La ferme de Louisa se dressait, gracile et souriante, au pied d'une petite colline très éloignée de la Grande Ville. On y accédait par un petit chemin couvert de trèfles à quatre feuilles et bordé d'arbres qui, au passage du visiteur, le saluaient en agitant leurs ramures.
Un petit étang couvert de nénuphars s'étalait devant la maison. Sur les grandes feuilles immobiles, des petites grenouilles rouges, bleues et vertes rayées de jaune s'étiraient dans le soleil.
Des myriades de petits poissons multicolores apparaissaient entre les feuilles à travers l'eau cristalline.
De mémoire d'homme, nul n'avait jamais vu cet étang geler, même par les plus grands froids, quand les sentinelles du chemin de trèfles avaient perdu toutes leurs feuilles et pliaient sous le poids de la neige, quand les vagabonds de la grande route avaient des stalactites de glace suspendues sous le nez, quand l'eau de la cascade, de l'autre côté de la colline, n'était plus qu'un bloc figé avec les saumons bondissants piégés à l'intérieur, l'air étonné, attendant le dégel pour reprendre leur nage.
Les anciens racontent que cela venait de toute la chaleureuse bonté que répandait la grand-mère de Louisa.
Tout le monde dans le pays l'appelait Mama Buonita tant elle se montrait gentille et généreuse envers chacun, et particulièrement sa petite fille pour laquelle elle avait toutes les faiblesses.
Mama Buonita, Louisa et la maman de Louisa vivaient ensemble dans la petite ferme au bord de l'étang qui ne gelait jamais.
Un matin de printemps, quand Louisa était encore toute petite et que le soleil caressait la colline et l'étang de ses rayons dorés, le papa de Louisa avait quitté la maison pour suivre une dame en robe de mousseline rouge au volant d'une voiture décapotable noire avec des sièges en cuir blanc. Elle s'était perdue sur ces routes de campagne qu'aucune carte routière ne mentionne et s'était arrêtée à la ferme de Louisa, au pied de la colline, pour demander son chemin. Le papa de Louisa avait proposé de monter dans la voiture avec elle pour la guider jusqu'à la Grande Route de la Grande Ville. Personne ne l'avait jamais plus revu. Certains disent que la dame était une grande actrice et qu'il vivait maintenant avec elle dans une maison d'Hollywood grande comme un terrain de football. D'autres racontent que c'était une princesse italienne qui l'avait enlevé pour remplacer son défunt mari dans un château de granite rose posé au bord d'un lac d'argent. A Louisa, Mama Buonita avait toujours dit que son papa était parti au ciel avec une fée parce que le Bon Dieu avait besoin d'un grand jardinier pour s'occuper de son éden.
Quand le papa de Louisa s'était éloigné dans la voiture noire décapotable aux coussins de cuir blanc, tous les petits poissons multicolores de l'étang avaient sauté hors de l'eau et les petites grenouilles rouges, bleues et vertes rayées de jaune avaient tourné la tête vers lui, comme s'ils avaient tous deviné qu'il ne reviendrait pas.
Depuis, c'était la maman de Louisa qui faisait vivre la famille. Mama Buonita recevait bien une petite pension de veuve de guerre depuis que son mari, le grand père de Louisa, était lui aussi monté au ciel en suivant un Chemin des Dames, mais cela ne suffisait pas pour entretenir la petite ferme et vivre à trois dessus. La maman de Louisa partait donc tous les matins pour la Grande Ville où elle était caissière dans un grand magasin. Au petit jour, quand le soleil avait les yeux encore à moitié fermés, elle embrassait sa petite Louisa, descendait les marches de l'escalier en les effleurant pour que les vieilles planches de bois ne se plaignent pas de leurs rhumatismes en un grincement douloureux, prenait la bicyclette qui dormait au chaud couchée sur le foin à côté de Camille, la vache de Mama Buonita, et partait vers la Grande Ville. Dans l'air frais du matin, de petits nuages de buée s'échappaient de sa bouche entrouverte, au rythme de sa respiration, comme le panache de fumée d'une locomotive en route vers des horizons lointains.
Quand Louisa se réveillait au contact du tendre baiser de sa maman, elle soulevait sa tête brune au-dessus de l'oreiller et demandait dans son demi-sommeil :
- " Dis maman, tu ne vas pas emmener un monsieur au ciel comme les autres dames ? Tu vas revenir ?
- Mais oui ma chérie. Le Bon Dieu m'a demandé de rester avec toi. Il y a des dames pour emmener les monsieurs au ciel, et d'autres pour s'occuper des enfants et les aimer. Et moi je t'aime trop pour te quitter, tu sais. "
Après le départ de sa maman, Louisa restait encore un petit moment dans le lit-cage devenu trop petit pour elle, dont Mama Buonita avait coupé les barreaux de pied afin de laisser dépasser le nouveau matelas, car les faibles ressources n'avaient permis de renouveler que celui-ci quand Louisa avait grandi. Puis elle descendait dans la cuisine ou régnait l'odeur douce et acide du lait frais généreusement offert par Camille, et que Mama Buonita avait déjà fait chauffer dans un grand bol à petits carreaux bleus.
Sur les nénuphars de l'étang, les petites grenouilles rouges, bleues et vertes rayées de jaune étiraient au soleil levant leurs membres engourdis par la nuit.
Les trèfles du chemin relevaient peu à peu leur quatre feuilles que l'humidité nocturne avait pliées vers la terre.
Les sentinelles dont les ramures n'avaient encore personne à saluer murmuraient dans la brise naissante.
Mama Buonita nettoyait l'étable où avaient dormi Camille et la bicyclette de la maman de Louisa.
Dans le poulailler derrière la petite ferme, les pondeuses avaient déjà accompli leur devoir pour assurer l'oeuf coque de Louisa à dix heures, les trois oeufs quotidiens pour la famille du facteur, qui passait vers midi, et celui que la maman de Louisa prendrait avec la soupe après son retour à bicyclette. Mama Buonita ne mangeait jamais d'oeufs depuis qu'une gitane lui avait dit que ca faisait perdre les cheveux des personnes âgées pour leur donner un crâne d'oeuf. Le coq qui avait terminé ses vocalises gonflait orgueilleusement ses plumes devant la poulaille admirative à laquelle il promettait chaque jour de l'emmener à l'opéra, où il devait chanter le grand air qui lui était réservé dans la Flutte Enchantée. La dinde de l'année, qui savait qu'elle serait la vraie reine de Noël, dédaignait ces caqueteuses sans cervelle qui ne seraient jamais que les groupies gloussantes d'un vantard de basse-cour.
C'est ainsi que tous les jours débutaient à la ferme de Louisa.

Louisa n'était jamais allée à l'école car elle était trop loin et le bus des enfants ne passait jamais devant le chemin des trèfles à quatre feuilles. Alors c'était Mama Buonita qui s'occupait de son éducation. Elle lui apprenait les oiseaux, les fleurs et les herbes qui guérissent, les champignons à l'automne, à nourrir les poules et mener Camille au champ, à ranger la vaisselle, faire les lits et débusquer la poussière qui se cache, à dire merci et s'il te plait, bonjour et au revoir au facteur, prévoir la pluie pour mettre le linge qui sèche à l'abri quand la cascade change de couleur, ôter les nénuphars morts de l'étang pour laisser respirer les petits poissons multicolores, balayer devant la porte pour que la maison reste propre, être une gentille petite fille dont sa maman puisse être fière.
L'après-midi, quand le facteur était passé, Mama Buonita faisait faire à Louisa les devoirs par correspondance qui étaient arrivés au courrier. Parfois elle grommelait et mettait le devoir de côté car elle ne le comprenait pas. Elle disait alors à Louisa que c'était Maxime Marchoucrève qui s'était encore trompé en lui apportant les devoirs d'une beaucoup plus grande classe. Maxime Marchoucrève, c'était le facteur. Louisa n'avait jamais compris pourquoi on l'appelait comme ça. Pour marche, elle avait deviné car il venait toujours à pied, mais comment pouvait-il crever puisqu'il n'avait pas de bicyclette.
Quand le soleil commençait à tirer les draps de brume au-dessus de sa tête pour se coucher, Mama Buonita et Louisa rentraient Camille. Puis Louisa faisait sa toilette du soir toute seule pendant que Mama Buonita préparait la soupe en attendant que la maman de Louisa arrivât de la Grande Ville avec sa bicyclette.
C'est ainsi que tous les jours s'écoulaient à la ferme de Louisa.

Un matin d'hiver après Noël, alors que le manteau de neige faisait déjà miroiter sa blanche fourrure sous le petit soleil, Louisa tardait à descendre. Le grand bol à petits carreaux bleus avait refroidi et la crème s'était formée à la surface du lait frais de Camille. Mama Buonita qui avait terminé de ranger l'étable dans laquelle Camille restait au chaud, car il n'y avait rien à brouter dans les champs, s'inquiéta et monta dans la chambre à l'étage où Louisa traînait dans son lit-cage trop petit.
- " Et bien, lève-toi Louisa, que fais-tu encore au lit à cette heure-ci ? Ton bol de lait est déjà tout froid.
- Je suis fatiguée Mama Buonita.
- Tu as dû prendre mal. Je vais augmenter le feu et faire réchauffer le lait. Mais lève-toi, il n'y a que les fainéantes qui restent au lit le matin comme ça. "
Louisa obéit à sa grand-mère car elle était une gentille petite fille, mais elle traîna toute la journée, incapable de se concentrer sur quoi que ce soit. Le soir elle s'endormit à table après sa toilette et Mama Buonita dut la coucher avant le retour de maman. Il est vrai que l'hiver, quand la neige recouvrait les trèfles à quatre feuilles, recroquevillés par le froid, la maman de Louisa arrivait plus tard car elle devait faire une partie du chemin à pied pour ne pas glisser avec sa bicyclette. Quand elle ouvrait la porte, apparaissant dans l'obscurité de la nuit glacée, elle commençait par se secouer puis se blottissait un bon moment près du feu pour se réchauffer. Elle s'étonna de l'absence de sa petite fille, avant de monter se pencher tendrement au-dessus du petit lit. Louisa dormait déjà profondément et elle ne la réveilla pas.
Le lendemain, Louisa était toujours aussi fatiguée. Le surlendemain aussi et toute la semaine. Un jour elle se plaignit de douleurs aux genoux. Et la fatigue restait.
Alors la maman de Louisa en parla au docteur du Grand Magasin qui lui promit de venir le lendemain pour examiner la petite fille.
Le docteur arriva un peu après dix heures. La maman de Louisa était partie depuis longtemps et c'est Mama Buonita qui l'accueillit. Elle lui montra le chemin de l'étage où Louisa ne quittait pas le lit. Elle tira les rideaux pour que le jour pénètre bien dans la pièce et s'assit sans rien dire sur une vieille chaise dans le coin, près de la porte.
Le docteur examina Louisa en poussant de petits grognements. Il lui fit tirer la langue, posa une main à plat sur la frêle poitrine en tapotant dessus avec les doigts de l'autre main, colla son oreille dans le dos de Louisa et lui demanda de dire trente-trois, frappa sur les petits genoux de Louisa avec un petit marteau de caoutchouc, lui regarda le fond des yeux et accomplit d'autres examens, sourcils froncés, sans cesser d'émettre ses petits grognements.
Quand il eut terminé, il rabattit la couette sur le petit corps de Louisa dont ne dépassait plus que la tête. Il écrivit quelques mots sur une feuille blanche qui portait son cachet et dit à Mama Buonita de ne pas s'inquiéter, qu'apparemment elle ne présentait rien et qu'avec quelque fortifiant, tout irait mieux demain. Il expliqua qu'il donnerait l'ordonnance à la maman de Louisa dès qu'il serait de retour au Grand Magasin et qu'en attendant, il n'y avait qu'à laisser Louisa se reposer et lui donner un bol de bouillon.
Puis il repartit dans la grosse voiture avec laquelle il était venu.

Arrivé au Grand Magasin, il fit appeler la maman de Louisa, lui remit la petite feuille blanche qui portait son cachet, et lui donna quelques médicaments à prendre selon les indications qu'il avait portées sur l'ordonnance. Il lui demanda aussi de le prévenir si Louisa n'allait pas mieux dans quatre jours.

Louisa se sentait toujours aussi fatiguée. Alors le docteur revint avec sa grosse voiture et emmena Louisa pour faire des examens à l'hôpital de la Grande Ville.
On expliqua à Louisa qu'elle allait devoir rester quelques jours dans un service avec d'autres enfants comme elle, afin que les docteurs puissent la soigner sans qu'elle soit en contact avec les microbes de l'extérieur qui l'avaient fatiguée. Le docteur lui dit aussi qu'on allait lui donner des millions de contre-microbes et que pour qu'ils soient plus forts, on les lui mettrait directement dans le sang. Louisa ne comprit pas bien comment on pourrait mettre tant de contre-microbes dans son sang, car ils devaient prendre beaucoup de place, mais le docteur et les infirmières étaient si gentils et paraissaient si savants qu'elle ne posa pas de question.
Louisa demanda quand même où étaient maman et Mama Buonita. L'infirmière qui l'avait prise par la main pour la conduire dans le service des enfants malades lui dit que maman viendrait la voir ce soir et Mama Buonita plus tard.
Elles traversèrent de longs couloirs silencieux dont toutes les portes étaient fermées. De temps en temps, un lit étroit sur des roulettes était rangé contre le mur. Elles croisèrent une vieille dame qui poussait un portemanteau avec un bidon de plastique suspendu d'où un petit tuyau partait pour entrer dans la manche de sa robe de chambre. Sur un lit roulant poussé par un infirmier en blouse verte, un monsieur avait des tuyaux dans le nez. Louisa se demanda si on lui permettrait de mettre elle aussi une jolie blouse verte. Elles passèrent devant un long mur vitré dont la partie basse était dépolie. Louisa était trop petite pour voir au-dessus. Elle ne remarqua donc pas les lits alignés avec des gens couchés, d'où partaient des tas de tuyaux et de fils reliés à des appareils et des écrans.
Après une dernière porte, elles arrivèrent dans une grande pièce où des enfants jouaient autour de tables en plastique très colorées. Louisa se demanda pourquoi ils étaient tous déguisés en pirates avec un foulard sur la tête. Elle voulut leur dire bonjour, mais ils étaient trop occupés par leur jeu pour lui répondre. L'infirmière conduisit Louisa dans une chambre où l'attendait un nouveau docteur qui avait de petites lunettes suspendues autour du cou par un cordon. Pendant qu'il l'examinait à son tour, Louisa était fascinée par le jeu du docteur avec les lunettes. De temps en temps il les mettait sur son front, puis les posait sur le bout de son nez pour regarder sa montre ou lire le dossier que lui avait remis l'infirmière, les laissait retomber autour du cou, les remettait sur le bout du nez pour écrire quelque chose sur son carnet, les remontait sur son front, les reposait sur le nez, les prenait par les doigts en suçant le bout d'une branche, les faisait de nouveau retomber autour du cou. Finalement il donna quelques instructions à l'infirmière et dit à Louisa qu'il reviendrait la voir plus tard quand maman serait là.

Maman avait les yeux rougis. Le docteur dit à Louisa qu'elle pourrait bientôt mettre elle aussi un bandeau sur la tête comme les autres enfants pour ressembler à un pirate. Louisa était contente, mais elle ne comprenait pas pourquoi les yeux de maman paraissaient si humides.
Maman voulut rester, mais le docteur lui expliqua qu'elle devait rentrer à la maison pour s'occuper de Mama Buonita, qu'elle pourrait revenir demain, que sa petite fille serait bien entourée, qu'elle était dans de bonnes mains.

A la ferme de Louisa, Mama Buonita restait désormais toute seule. La maman de Louisa passait toutes ses nuits à l'hôpital aux côtés de Louisa. Alors Mama Buonita parlait toute la journée avec Camille pour occuper le silence. Sur les nénuphars de l'étang qui ne gelait jamais, les petites grenouilles rouges, bleues et vertes rayées de jaune restaient recroquevillées et ne s'étiraient plus au soleil. Les poissons multicolores avaient perdu tout leur éclat. Les trèfles du chemin avaient perdu une feuille et les sentinelles restaient bras ballants toute la journée. Les devoirs par correspondance de Louisa continuaient à arriver tous les jours avec Maxime Marchoucrève et s'entassaient sur la table de la cuisine. Certains jours, le facteur apportait aussi un petit mot de la maman de Louisa qui donnait quelques nouvelles. Alors Mama Buonita allait vite lire ces nouvelles à Camille, aux petites grenouilles rouges, bleues et vertes rayées de jaune et aux sentinelles du chemin des trèfles à quatre feuilles qui n'en avaient plus que trois. On avait fait à Louisa un crâne d'oeuf afin qu'elle puisse se déguiser en pirate comme les autres enfants. Elle continuait à se rétablir et reviendrait bientôt à la ferme.

Louisa et la maman de Louisa revinrent au début du printemps. C'est le docteur du Grand Magasin qui les ramena dans sa grosse voiture. Les sentinelles du chemin battaient leurs ramures en faisant clap clap clap, les trèfles se remettaient en quatre, les poissons multicolores sautaient dans tous les sens pour accrocher de nouveau les rayons du soleil, les petites grenouilles rouges, bleues et vertes rayées de jaune coassaient à l'unisson, même les nénuphars indolents agitaient l'extrémité de leurs feuilles.
Louisa descendit de la voiture et courut se blottir dans les bras de Mama Buonita. Camille arriva en galopant du pré où elle paissait l'herbe tendre. Le coq oublia l'heure et chanta pour la première fois l'air promis de la Flutte Enchantée.
Quand Louisa se réveilla de nouveau le lendemain matin dans son lit-cage trop petit, maman était à côté qui l'attendait car elle n'avait pas eu le coeur à partir au travail. Elle voulait être là pour voir revivre la petite ferme. Une nouvelle petite dinde de l'année picorait dans le poulailler. Mama Buonita était partie très tôt dans la nuit pour la ramener de l'autre ferme la plus voisine, à plus d'une heure en marchant vite, pour fêter le retour de sa petite fille et préparer déjà le prochain Noël.
Les cheveux de Louisa repoussèrent. Petit à petit la vie reprit son cours.
Louisa s'était prise d'affection pour la petite dinde qui avait gagné le droit de se promener en liberté dans la ferme ; elle la câlinait dans ses bras une heure tous les matins.
Les jours s'écoulaient de nouveau normalement à la ferme de Louisa.

Mais au milieu de l'automne, Louisa fit une rechute. Le docteur vint de nouveau la chercher avec sa grosse voiture et elle reprit le chemin de l'hôpital. La maman de Louisa ne revint plus le soir après le travail car elle passait de nouveau toutes ses nuits au chevet de sa petite fille. La ferme se recroquevilla dans la tristesse, Mama Buonita se courba. Pour la première fois, cette année-là, l'étang gela au premier froid. La dinde perdit ses plumes et devint toute nue. La nuit, pour échapper au froid, elle se blottissait sous la paille cherchant quelque chaleur au contact de Camille.
Noël approchait. Noël était proche. Noël serait là demain. Mais Noël ne serait pas Noël.
Le matin de Noël, la grosse voiture du docteur arriva en klaxonnant. Louisa sauta dans la neige et courut dans la cuisine de la petite ferme d'où Mama Buonita n'avait même pas bougé. La pauvre vieille dame pleurait, la tête de sa petite fille enfouie dans sa poitrine. Louisa avait gardé le bonnet chaud qui remplaçait le foulard de pirate. La maman de Louisa apparut à son tour dans l'embrasement de la porte. Elle dit à la grand-mère qu'elle avait voulu lui faire la surprise. Mama Buonita dit que c'était son plus beau cadeau de Noël. Les deux femmes s'étreignirent en larmes, Louisa était blottie entre les deux. Sans que nul y touchât, la lumière s'intensifia dans la petite ferme de Louisa. L'étang dégela. Les trèfles sortirent la tête de la neige, les sentinelles se secouèrent et s'enlacèrent, les petites grenouilles rouges, bleues et vertes rayées de jaune accoururent sur le perron et chantèrent joyeux Noël. La petite dinde toute nue, depuis devenue grosse, passa la tête dans l'entrebâillement de la porte restée ouverte, se dandina jusqu'à la table de la cuisine, sauta dessus, se pencha sur le bonnet de Louisa et le prenant dans son bec le retira doucement, révélant le crâne redevenu chauve. Louisa leva la tête, la dinde sourit à la petite fille et sauta sur ses genoux en caquetant : tu vois, maintenant, on est pareil !
Le docteur apparut à son tour, les bras chargés des commissions que la maman de Louisa avait faites pour le réveillon de Noël. Il s'approcha de la cheminée, y déposa un paquet sur lequel était inscrit le nom de Louisa et s'éclipsa sans bruit, laissant les deux femmes, la petite fille et la dinde nue savourer leurs retrouvailles. Il avait lui aussi une famille à fêter.
Mama Buonita mit les petits plats dans les grands. Elle dressa le couvert pour cinq car Camille et la dinde nue étaient invitées à la fête. Il y avait des coquillages, des écrevisses et un saumon grillé. De l'herbe grasse pour Camille et des graines dorées pour la dinde nue. Des guirlandes et des étoiles. Du mousseux pour les mamans et du jus d'orange avec des bulles pour Louisa.
Quand vint l'heure du dîner, chacun se mit sur son trente et un. Mama Buonita ressortit la vieille robe de son mariage, Louisa et sa maman avaient chacune une magnifique robe neuve que leur avaient offerte tous les employés du Grand Magasin, Camille avait astiqué sa cloche et la dinde nue avait trouvé quelques plumes dont elle s'était ceinte en paréo.
Le repas était joyeux. Tout le monde parlait. Mama Buonita rappelait ses souvenirs heureux d'avant la guerre, la maman de Louisa expliquait la vie trépidante du Grand Magasin, Louisa parlait de l'hôpital, des docteurs, des infirmières et des autres enfants, Camille approuvait en meuglant, la dinde nue caquetait en caquetant.
Minuit arriva sans le dire. Sur les nénuphars de l'étang dégelé, les petites grenouilles rouges, bleues et vertes rayées de jaune s'étaient assemblées en cercles autour de lucioles. La cascade brillait dans la nuit de mille feux. Le ciel était couvert de milliards d'étoiles. La lune avait son grand sourire.
On entendit un ronronnement dans le lointain. Le ronronnement se rapprochait. Le ronronnement se transforma en bruit de moteur. Le bruit de moteur se transforma en voiture. La voiture était précédée de quatre grands phares blancs qui balayaient la neige. Les sentinelles se mettaient au garde à vous. Les trèfles à quatre feuilles retrouvées dansaient le pas de quatre. Les petits poissons multicolores de l'étang bondissaient dans tous les sens sous la lumière des étoiles en un ballet scintillant de millions de confettis. Les petites grenouilles rouges, bleues et vertes rayées de jaune tournaient autour des lucioles en se tenant par les doigts.
La voiture arriva devant la maison. C'était une grosse voiture aux formes arrondies. Sa couleur rouge miroitait sur le blanc de la neige en flammes. La plaque d'immatriculation portait les étoiles d'un drapeau américain. La porte s'ouvrit et un homme en manteau sortit de la voiture avec des tas de paquets plein les bras. Il portait un chapeau qui masquait son visage. A l'intérieur de la petite ferme, tout le monde attendait le premier coup de minuit pour s'embrasser. Les bruits de l'extérieur, étouffés par la neige, restaient à l'extérieur. L'homme s'approcha de la porte. Minuit sonna. La porte s'ouvrit. Mama Buonita, Louisa et la maman de Louisa qui s'étreignaient toutes trois, tournèrent la tête vers la porte dans laquelle s'encadrait l'homme à la voiture rouge avec les bras chargés de paquets.
- " Nicholas ! "
C'était la maman de Louisa qui venait de crier. Mama Buonita était blême. Louisa ne comprenait pas. L'homme s'approcha de la maman de Louisa tétanisée, la serra dans ses bras et dit :
- " Pardonne-moi ! "
Puis il se tourna vers Louisa, la souleva dans ses bras et la serra contre son coeur.
Mama Buonita se frappait la poitrine en murmurant merci mon Dieu, merci mon Dieu, merci mon Dieu...
Le papa de Louisa, le mari de la maman de Louisa, le fils de Mama Buonita était revenu à la maison.
Il raconta qu'il avait été ensorcelé par la fée avec la robe de mousseline rouge, qu'elle l'avait emmené en Amérique où elle l'avait abandonné, qu'il s'était retrouvé sans ressources dans ce lointain pays. Honteux d'avoir abandonné sa famille, sans argent pour retourner à la maison où il ne pourrait plus porter la tête droite, il avait cherché du travail comme jardinier, s'était battu pied à pied, avait monté sa petite entreprise et avait fini par faire fortune. Mais il gardait toujours la nostalgie de la petite ferme au pied de la colline, au bord de l'étang qui ne gelait jamais.
Trois mois plus tôt, alors qu'il chevauchait à travers les prairies verdoyantes de son ranch, il avait entendu une voix qui l'appelait pour lui dire que sa petite fille avait besoin de lui. Il avait compris que le temps de demander pardon était venu.
Les yeux de Louisa brillaient tandis qu'elle contemplait son papa qu'elle n'avait jamais connu. Oubliées la maladie, les piqûres, les épreuves de l'hôpital. Blottie dans les bras miraculeux qui la serraient, Louisa faisait ses premiers pas sur le chemin de la rémission. Le papa de Louisa éprouvait le bonheur de la rédemption. La maman de Louisa retrouvait les premiers frissons de la passion. Mama Buonita savait désormais qu'elle pourrait partir en paix.
Dans la petite ferme au pied de la colline, au bord de l'étang qui ne gèle plus jamais, une petite fille a retrouvé tous ses cheveux, et son amie la dinde a retrouvé toutes ses plumes.